Skal du drepe et folk er et kraftfullt dikt av Trygve Skaug, som avslører hver eneste tråd av Israels folkemord. Diktet ble først fjernet fra Facebook, og det forsvant også fra Instagram like etter. Men motstand finner alltid veien tilbake – gjennom minner, jungeltelegrafen og det kollektive minnet. Aktivister leste en arabisk oversettelse av diktet (tekst etter video) og også den originale norske versjonen.
10.04.2024, Bergen
Skal du drepe et folk
عليك أن تبدأ بالصغار
ثم الكبار
ويفضل أن يكون ذلك بالجماعة
و كذلك السيدات
الناس المدنيون
وهو أسهل أثناء نومهم
أو التسوق أو الأكل
أو وهم ذاهبون في جنازة
أو في الحافلة المدرسية
لا تبخل بأي شيء
ستكسرهم في النهاية
و باللهعليك لا تبحث عن مشاعرك
إذا أردت قتل شعباً
يجب أن تكون مبالغا
استخدم اللغة بشكل جيد
نحن ضدهم
تذكر الصور المخيفة والضباب
لا تتردد في جلب الكثير
إذا لم ينجح فأجلب من تستطيع
بكل الوسائل أكبر عدد ممكن
لننظر باتجاه آخر
ثم يمكنك الاستمرار في السلام
أو لا سلام بعد ذلك
الموت والحرب أعني
عندها يمكنك الاستمرار في الموت والحرب
إذا أردت قتل شعباً
قد تسحق معظم الأبرياء
لأنك حينها تفكر بسرعة
ربما ليسوا أبرياء إلى هذه الدرجة
وربما يكون هناك سبب
مثل هذه الأشياء
نحن نسمي ذلك النقطة العمياء
عندما تصل إلى هناك
فإنك سوف تكون قريبا في خط النهاية
ثم يمكنك الطلاء بفرشاة أوسع
وسرعان ما يمكنك أيضًا الاتصال بنفسك
إبادة جماعية حقيقية
تريجفي سكوج